2014年04月15日
例としてわざとよろしくない資料を作る
- 2014-04-15 (Tue)
- 一般
英語の教科書の輪読で，発表者はA4一枚程度の要約を資料として作る．今年度も始まったばかりだから最初に例を示すのだけど，どうせなら悪い例も示そうかと思って「よろしくない資料」をわざと作ってみることにした．
で，意外と難しい．特に，有り得そうな誤訳を意識的に行うってのと，完全に逐語訳を行うってのが．去年の炎上の元はこれら２つが主だったと思うのだけど，これらを真面目にやるってのは思ったより時間かかかった．皆頑張ってるなぁ……
さて，あとは縦読みでも入れときゃ完璧かな．
- Comments: 0
- TrackBack (Close): -